Эдгээр нь миний япон хэл сурахад ашигладаг янз бүрийн арга хэрэгсэл юм. Тэдний зарим нь би бусдаас илүү их ашигладаг. Аль нь илүү сайн болохыг би хэлэхийг хүсэхгүй байна. Энэ бол та өөрөө олж мэдэх хэрэгтэй. Гэхдээ тэдгээрийн заримын талаар миний тайлбарыг өгснөөр энэ нь танд эхлэлийг өгөх болно гэж найдаж байна.

1. Ном

Ихэнх хүмүүс япон хэлний хоёр цуврал номын нэгийг сонгодог. Тэд бол 「み ん な の 日本語」 minna no nihongo (Япон хүн бүрт зориулагдсан) ба 「げ ん き」 genki (эрч хүчтэй). Хэрэв та Японы ангид сурч байгаа бол эдгээр номын аль нэгийг ашиглаж байгаа байх. Ерөнхий зөвшилцөл нь хоёр ном хоёулаа нэлээд сайн, гэхдээ та япон хэл сурахад нухацтай хандаж, цагаа зөв цагаа өдөр бүр өнгөрөөхөд бэлэн байгаа бол minna no nihongo бол танд зориулагдсан ном юм. Хэрэв та үүнээс суралцахгүй гэж шийдсэн бол япон хэлний хувьд маш сайн лавлагаа юм.

minna no nihongo туйлын нарийн биш. Энэ нь сургамжаа олон янзын тохиолдолд, ер бусын эсвэл гэнэтийн тохиолдлуудад хэрхэн яаж хийхийг заадаг. Genki-г хараад энэ ном миний япон хэл, миний сонирхлыг хангах зорилгогүй юм шиг санагдаж байна. Хэрэв би Японы хэлний дүрмийн зарим нэг ойлгомжгүй хэрэглээний талаар асуух юм бол хариулт нь бараг үргэлж minna no nihongo байх магадлал өндөр байдаг.

Хэрэв танд ганцаараа сурах цаг зав гарахгүй бол генки таны хувьд ном байж магадгүй юм. Түүний дасгалууд нь богино, бага оролцдог. Энэ нь танд япон хэлээр явахад тань шаардлагатай зүйлийг зааж өгдөг бөгөөд долоо хоногт олон цаг шаардагддаггүй. Генкитэй урам зоригтой байх нь илүү хялбар байх болно.

2. Хадмал орчуулгатай кино

Олон европчууд кино, телевизээр англи хэл сурч байгааг та мэдсэн үү? Сүүлийн хэдэн арван жилийн хугацаанд Америкийн соёл хурдацтай тархаж байсан тул англи хэл ч мөн адил. Би хэл ярианы бус хүний ​​хувьд англи хэлийг Америкийн кино, телевизийн цувралуудаар дамжуулан анх сурсан. Хадмал орчуулгатай болсноор би үгс хэрхэн хоорондоо хэрхэн таарч, өгүүлбэр үүсгэхийг олж мэдсэн. Мэдээжийн хэрэг, би сургуульд англи хэлний хичээл хийдэг байсан, гэхдээ эхлэхэд би үндсэн зүйлүүдийг сурч мэдсэн байв.

Энэ аргыг ашиглан та аль хэдийн мэдэж байсан зүйлээсээ хамаарч, хадмал орчуулгын үгс хоорондоо хэрхэн нийцэж байгаа талаар бодох болно. Ихэнх тохиолдолд та буруу болж хувирдаг санаануудыг гаргаж ирдэг. Эцэст нь толгойдоо зөв санаа олж авбал энэ нь наалдана. Түүнээс гадна, та хэл нь таны хүссэнээр үргэлж ажиллахгүй байх зарим арга замыг сурсан байх болно.

Та энэ аргаар суралцахад их цаг зарцуулахгүй байхаар шийдэж магадгүй юм. Хамгийн үр дүнтэй гэж би хэлэхгүй ч хамгийн зугаатай хүмүүсийн нэг байж магадгүй. Энэ нь бусад хэлний сургалтын аргуудын гайхалтай нэмэлт юм. Цаг хугацаа өнгөрөхөд та үүнийг шийдэх нь илүү дээр байх болно.

Кино үзэхэд яг япон хэл сурахаа мартуузай.

Кино хайхдаа ихэнх анимэйнд ашиглагддаг өвөрмөц ярианы хэв маягийн оронд бодит амьдрал дээр японоор ярьдаг зарим зүйлийг хайж олоорой. (Хэрэв та зөв тактик хэрэглэвэл япон хэлийг аниме хөтөлбөрөөр сурах боломжтой болно гэсэн үг юм. Зарим киноны зөвлөмжийн хувьд миний хувийн дуртай цөөн хэдэн зүйл бол: Yojimbo (1961), High and Low (1963), Ikiru (1952) and Spirited Away (2001).

Хэрэв та хөдөлгөөнт дүрс, Японы уламжлалт соёлд дуртай бол Хаяо Миязакигийн аль ч бүтээлийг санал болгож чадна.

3. Японы телевиз

Энэ нь магадгүй та аль хэдийн бага зэрэг сурч мэдсэн хүмүүст зориулагдсан юм. Японы олон телевиз нь мэдээ, ярилцлага, зочин, сурвалжлагч гэх мэтийг хамтдаа хэлэлцдэг мэтгэлцээний самбараас бүрддэг. Энэхүү хэлэлцүүлэг нь өдөр бүр япон хэл дээр хурдтай ярьдаг. Энэ хэлийг маш хурдан мэддэг байсан ч хамаагүй ойлгоход хэцүү байх.

Гэсэн хэдий ч энэ нь таны сонсох чадварыг дадлагажуулахад яг хэрэгтэй зүйл байж магадгүй юм. Хэрэв та ток-шоу нэвтрүүлэг дээр хүмүүсийн хэлдэг зүйлийг дагаж чадвал Япон хэлний сонсох чадвар тань хэдийнээ маш сайн. Өглөөний цайны үеэр дуртай шоугаа хэсэг хугацаанд тааруулж үзээрэй, мөн үргэлжлүүлэн сууж чадах эсэхээ үзээрэй.

Үзэх дуртай телевизийн хөтөлбөр, хүүхэлдэйн кино, кино болон бусад видеог үзэхээс үл хамааран FluentU-ийн япон хэл дээрх видео цуглуулгад таны сонирхолд нийцэх зүйл байх болно.

Та хүүхэлдэйн кинонууд, ситкомууд, олон ангит кинонууд, сурталчилгаа болон бусад видео контентуудаар дамжуулан Японы олон том толь бичгүүдийг олох болно.

Хэлийг ойлгоход ур чадварын чинь асуудал байгаа эсэх талаар бүү санаа зов. FluentU нь Японы уугуул видеог интерактив транскриптээр дамжуулан хялбархан үзэх боломжтой болгодог.

Хүссэн үедээ хамаагүй хайхын тулд хамаагүй дээр дарна уу.

Тодорхойлолт, контекст хэрэглээний жишээ болон хэрэгцээтэй чимэглэлийг харах болно. Дараа нь хянах үгсийн жагсаалт руу сонирхолтой толь бичиг өгөхийн тулд “нэмэх” дээр товш.

Мөн FluentU нь видео бичлэг бүрийг хэл сурах хичээл болгон хувиргаж, шинээр сурсан хэлээ идэвхтэй хэрэгжүүлэх дадал сурах горимтой.

FluentU дээр хүүхэлдэйн кинонуудыг үзэхийг танд зөвлөж байна. Та клип бүрээс сурч мэдсэн Японы үгсийн тоон хэмжээг харах хэрэгтэй. Тэд бүгдээрээ хичнээн сайхан мэдээлэл өгөхийг та гайхаж магадгүй юм!

Компьютер, таблет дээрээ ашиглахын тулд вэбсайт дээрх FluentU-руу нэвтэр, эсвэл iOS эсвэл Android төхөөрөмжид зориулсан FluentU програмыг ашиглан япон хэл дээр сурч эхэл!

4. Цээжлэх хэрэгсэл

Миний туршиж үзсэн хамгийн амжилттай аргуудын нэг бол цээжлэх хэрэгслийг ашиглах явдал байлаа. Цээжлэх арга техник бол үгсийн санг хөгжүүлэхэд маш их хэрэгтэй байдаг зай завсарлалтай давтан хийхэд туслах олон хэрэгслийг боловсруулсан болно.

Хэрхэн давталт хийх нь олон тооны заавар байдаг тул би товчхон хэлэх болно. Та шинэ хэл сурч байхдаа хамгийн том асуудал бол тэр бүх үгийг санаж чаддаг байх явдал юм. Та санах ойд зориулж нэг үг бичихдээ л хэлэх юм уу дахин бичих хэрэгтэй гэж зөн совиноороо бодож болох юм. Буруу байна. Хүний санах ой огт тийм ч ажиллахгүй байна!

Давталт бүрийн хооронд зай завсартай сурч мэдсэн үгсээ өөртөө сануулах нь илүү үр дүнтэй байдаг. Ингэснээр та зөвхөн шаардлагатай үед л сануулах болно. Үүнийг хийх цөөн хэдэн өөр схемүүд байдаг. Ерөнхийдөө эдгээр схемийг баримталдаг хүмүүс Анки зэрэг програм хангамж ашиглан өдөр бүр 10-20 минут дасгал хийдэг.

Япон улсад ажиллаад эхний хоёр сарын хугацаанд миний хийсэн зүйл бол ердөө олон сарын турш олон өгүүлбэрийг сурч мэдсэний дараа эхний сарын дараагаар маш энгийн яриа өрнүүлж чадсан юм. Би тайлбарлаж өгөх ёстой юм. Би ганц удаа өгүүлбэр оруулаагүй, үг бүрийн утгыг нь мэддэг, цаг хугацаа өнгөрөхөд нь үүнийг өөр өөр контекстээр харж сурсан. Хамгийн сайн нь, таны тархи үүнийг бараг автоматаар хийдэг!

Эдгээр цээжлэх арга техникийг ашиглахаас би одоо хүртэл сурдаг, бас маш хурдан сурдаг. Гэхдээ хамгийн чухал зүйл бол миний сурч мэдсэн зүйл одоо миний толгойд үлдээд байгаа юм. Та намайг шөнө дунд сэрж, асуулт асуувал – би бүх зүйл зүгээр болно.

Өөр нэг сонирхолтой сонголт бол mnemonics ашиглан сурах явдал юм. Шинээр сурч мэдсэн үгсийг зарим үгээр эсвэл ритмтэй холбосноор сурахад илүү хялбар болно. Бидний тархи ингэж ажилладаг нь хачирхалтай, гэхдээ энэ нь грекчүүд Илиадыг зүрхээрээ санаж чаддаг байсан шалтгаан юм – тэд бүхэл бүтэн дуулдаг!

Ханзийг цээжилж байхын оронд харааны mnemonics ашиглана уу. Эдгээр нь үргэлж ойлгомжтой байдаггүй, гэхдээ олон хүмүүс дүр төрхийг таньдаг хэлбэртэй нь холбосноор ханзийг санахад хялбар байдаг. Жишээ нь ханзү (хүн) алхаж буй хүн шиг харагддаг. Үүнтэй адил, энэ нэг 大 (том), тэр хүн “Ядаж л ийм том юм” гэх шиг гараа сунгасан мэт харагддаг. Энэ сэдвийг уншихын тулд J. W. Heisig-ийн бичсэн “Kanji-г санаж байна” гэсэн гайхалтай ном бий.

Энэ дасгалын гол утга нь mnemonic-ийг утга учиртай болгох биш гэдгийг та онцлон тэмдэглэхийг хүсч байна – ихэнх сурч мэдсэн канжи нар энэ аргаар зохион байгуулахад илүү төвөгтэй байдаг – гэхдээ зарим зүйлийг санаж байх хэрэгтэй.

5. Япон хэлээр ярилцах

Таны хамгийн сайн багш нар бол тухайн хэлээр ярьдаг хүмүүс байх болно. Асуулт асуухаасаа бүү айгаад, асууж буй контекстээ санагтун, ингэснээр дараа нь эргэн санахад хялбар байх болно.

Япон хэлээр яриа өрнүүлэх нь тодорхой хугацаанд дадлага хийх хамгийн чухал арга болох ёстой. Та үүнийг ангидаа аль хэдийн хийсэн байж магадгүй юм. Хэрэв тийм биш бол та яараарай, үүнийг өөрөө хийх хэрэгтэй.

Энэ нь яагаад ийм чухал вэ гэхээр, япон хэлээр ярихыг хичээх тусам та бүтээлч байх албатай байдаг. Байгаагаа мэдээгүй байсан шинэ өгүүлбэрийг хүчээр гаргахаас өөр аргагүй!

Надад итгэхгүй байна уу? Крис Лонсдейл TEDx илтгэлдээ зургаан сарын хугацаанд хятад хэлийг хэрхэн яаж чөлөөтэй ярьж сурч байгаагаа тайлбарлав. Ярианы туршлага нь түүний ашигладаг бүх зүйл байв.

Хэлээ бүтээлч байдлаар ашиглахад үг, өгүүлбэрийг санах нь илүү хялбар байх болно. Үүний энгийн шалтгаан бий. Хүн төрөлхтөн сурч мэдсэн зүйлээ өөртөө ашигтай байдлаар нь санахад хялбар байдаг. Хэрэв та тодорхой үгийг ашиглан ямар нэгэн зүйлийг амжилттай дамжуулж чадвал энэ үг наалдаж, санах нь улам хялбар болно.

Ийм аргаар суралцах нь маш чухал бас нэг шалтгаан бол та хэлний мэдлэгээ сорих боломжтой юм.

Эцэст нь бүх хүчин чармайлтынхаа дараа япон хэл дээр бодож үзээрэй. Та өөрийнхөө бодлыг япон хэлээр томъёолох гэж хичээж байсныг нэг л өдөр ухаарч магадгүй юм. Энэ нь та өөрийгөө өргөдөл гаргаж байгаагаа мэдсэн тул өөрийгөө баяр хүргэе!

Энэ нь таныг эхлүүлэхэд хангалттай зөвлөгөө байх ёстой. Энэ блог нийтлэлд миний бичсэн зүйлсийн талаар илүү дэлгэрэнгүй бичсэн бусад өгүүллүүдтэй холбосон. Эцэст нь би та нарт ажлын амжилт хүсье. Хэрэв та энэ бүгдийг уншсан бол энэ нь таныг чин сэтгэлээсээ зүтгэж, сайн хийх хүсэл эрмэлзэлтэй гэсэн үг юм. Одоо та ангийнхаа бусад хэсгээс түрүүлж гарахыг тэсэн ядан хүлээж байна!

Дэлгэрэнгүй мэдээлэл: https://ulaanbaatarpal.com/surgaltiin-tuv/yapon-khel