Японы талаар бодоход юу санагддаг вэ?

Аниме, манга, самурай, нинжа?

Гейша, каратэ, суши, терияаки, тоглоомын үзүүлбэрүүд үү?

Эсвэл магадгүй Харажуку (өө, Гвен …), кавайи, Сайнуу Китти, эсвэл эдгээр хуурамч автомат машинуудын талаар бодож байгаа байх!

Гэхдээ та нар үүнээс ч илүү гүн зүйлийг гүн гүнзгий мэдэж байгаа.

Үүний нэгэн адил, япон хэл сурахад аниме геэк-а-мянгаас илүү олон зүйлийг олж авах болно! Тиймээс япон хэл сурахаас илүү их баярлахын тулд хэл сурахыг сонгох таван гайхалтай давуу тал энд байна.

1. Япон яагаад ийм сонин юм бэ (тийм биш) болох талаар судалж үзээрэй.

“Интернет Япон яагаад ийм хачин юм бэ?” Гэсэн ойлголтыг доромжилсон, гаднах, гаднах шинж чанартай бэлэг дурсгалтай хүүхдүүдэд ихэвчлэн Интернетэд байдаг түгээмэл асуултын нэг нь ихэвчлэн байдаг. Үүнд хариулахад туслах түлхүүр үг бол дээр дурдсан агуулгаас гадуурх зүйл юм.

Мэдээжийн хэрэг, нэр хүндтэй сонинд гарч ирдэг “соёлын” хэсэг хэсгүүдэд: Япон хүмүүс аймшигт дэд зүйлтэй хүмүүс байдаг, мөн олон нийтийн хар бизнесийн костюм өмсдөггүй байхад тэд үнэхээр итгэдэг байж болох юм. fundoshi өмссөн. Энэ бол Японы хувьд ойлгомжгүй өрсөлдөгчид болох тохиролцооны цэгийн нэг зүйл болжээ.

Гэхдээ эртний мэргэн ухаан бол соёлыг ойлгож эхлэхийн тулд хэлийг нь сайн ойлгох хэрэгтэй. Мөн хэлийг ойлгохын тулд та түүхийг ойлгох ёстой. Япон бол 200 жилийн турш түүхэндээ үүдээ хаасан уулархаг арал бөгөөд бидний урьд өмнө байгаагүй than か ら な い (わ か ら な い – Би үүнийг олж авахгүй!) Хүчин зүйлийг улам гүнзгийрүүлэх үүднээс нийгмийн барууны ойлголтоос салсан соёлыг хөгжүүлсэн уулархаг арал юм. Байна.

Үүнийг даван туулах олон соёлын агуулга байдаг. Үүнийг анхаарч үзээрэй: Та бүх улсын Honey Boo Boos болон Jersey Jersey Shores-ийг тослог Taco Bell хайрцгаар боож, Японд элчин сайдаар илгээхийг хүсч байна уу? Миний хэлж буй зүйл бол аймшигт танихгүй тэмдэгтүүд ба эдгээр тоглоомын бэлэг ойлгомжгүй байдал зэргээс шалтгаалан Япон орныг маш хатуу гэрэлд хаях хандлагатай байгаа юм. Үнэндээ, бид зөвхөн бидний анализ хийж байгаа шоу нь инээдтэй ойлголтоос авсан бэлэг юм бол энэ нь Жонни Ноксвиллээс юугаараа ялгаатай вэ?

Сонирхож байгаа бол энэ нийтлэл нь сонирхолтой шилжилтийн талаар бага зэрэг хэтрүүлсэн болно.

2. “Боломжгүй” хэлний 1-р хэсгийг чангал

Үүнийг бид бүгд сонссон, гэвч бид үүнийг өөрсдөө хэлснийг нямбай хүлээн зөвшөөрч байгаа ч, Ази хэлийг айлгаж байгаа хүмүүс үнэндээ боломжгүй гэдгийг бид мэднэ. Эдгээр “аймшигтай танихгүй тэмдэгтүүд” -ийг эргээд харцгаая. Ром үсгээр бичихийн оронд зураг ашигладаг бичгэн хэлтэй тулгарвал танд фонтыг аль хэдийн татахад хүргэдэг бөгөөд үүнд фонетик дуудлагыг авах лавлагаа байхгүй болно.

Япон хэлээр та азтай, бас зарим нэг асуудалд ордог. Эхлээд танд би муу мэдээ дуулгах болно. Хятад хэлнээс ялгаатай нь япон ханзид нэг тэмдэгтээр нэг фонетик дуудлага авдаггүй. Тиймээс олон танилцах цаг зав гаргаарай. Гэсэн хэдий ч, сайн мэдээ гэвэл фонетик дуу нь бидний англи хэл дээр сонсогдож буй дууны чанарт нэлээд багтаж байгаа бөгөөд аяандаа олон янзын өөрчлөлт байдаггүй.

Товч түүх? Аягүй. Уянга хэмнэл багатай, хийл тоглохоос илүү бөмбөр тоглох нь юм.

Сурах үйл явцад жаахан нэмэр болохын хэрээр ийм өөр хэл сурахад дагалдаж болох дэг журам, цөхрөлтийг харгалзан үзэх нь зүйтэй юм. Гай зовлонгийн эхний шинж тэмдгээр бууж өгөх хүмүүс олон байдаг. Гэхдээ та ийм амархан амархан бууж өгдөг хүн биш. Хүндрэл бэрхшээлтэй тулгарах үед хүссэн үр дүнгээ дахин давтаж, сайжруулалт үргэлжлэх явц болж байгааг та цэрэг дайчид мэдэж байна.

Хэдийгээр төвөгтэй боловч өөрийгөө сайжруулахын тулд үнэ цэнэтэй зүйл бий гэдгийг Япон хэл заадаг. Энэ нь ямар ч хэцүү хөөцөлдөхөд хүргэдэг: Үүнийг мэдэж ав, та юу ч сурч болно. Урамшуулал нэмсэн үү? Мандарин нь олон тооны тэмдэгтүүдийг япон хэл дээр түрээслүүлж, солонгос цагаан толгойн 40 үсэгтэй тул бусад Азийн хэл дээрхи дараа Эверест шиг харагдахгүй болжээ!

Азаар, та Япон хэлээр чөлөөтэй ярихад тань туслах FluentU гэх мэт маш сайн япон хэлний сургалтын хөтөлбөртэй. FluentU нь хөгжмийн видео, киноны трейлер, мэдээ, урам зоригтой яриа гэх мэт бодит видеог авдаг бөгөөд тэдгээрийг хувийн хэлний сургалтын хичээл болгон хувиргадаг.

Хэл сурах аялалд гарахаасаа өмнө Япон хэлээр тайлбарлахын тулд FluentU-ийн тайлбарласан хадмал орчуулга, интерактив толь бичгийн жагсаалт, флашкарт болон бусад зүйлийг ашиглана уу.

3. Алдартай хатуу зах зээлийг нээх (Карьер хайж олох!)

Энэ талаар хоёр өнцгөөс ярьцгаая. Нэгдүгээр өнцөг: Бизнес түвшний японыг Google-рүү орчуулахыг оролдож үзсэн үү? Гарч байгаа зүйл бол ихэвчлэн инээдтэй, буруу ташаа ойлголттой байдаг. Энэ нь ганц хоёр инээд хүрэхэд таатай байж болох юм (үзэгчид таныг айдасгүйгээр ажиглаж байхад) энэ нь өнөөгийн чөлөөт орчуулгын програм хангамжийн түвшинг илтгэж байгаа юм.

Миний бодлоор програм хангамж нь шууд орчуулах боломжгүй нюануудыг англи хэл рүү орчуулах чадваргүй байдаг, ялангуяа синтаксийн ялгаа асуудалтай байдаг. Ажиглах:

お 好 み 焼 き や す ほ。 う。。。。。。。。。。。。。。 。う う

Англи хэл дээр ийм харагдаж байна.

Окономиаки ба сукакиаки, би олон тооны хүмүүстэй хоол идэхэд хялбар байсан.

Хэрвээ танд хүн төрөлхтөн мэдрэгдэхгүй, аль хэдийн алдартай Японы хоёр хоолны хоолны тусламжтайгаар олон хүнийг идсэн хүмүүсийг идэж магадгүй гэж бодож байгаа бол энэ өгүүлбэрийг англи хэл дээр хэзээ ч ашиглах боломжгүй гэдэгт би итгэж байна.

Илүү нарийвчлалтай орчуулга дараах байдалтай байна.

Окономиаки, сукакиаки зэргийг олон хүмүүст идэхэд илүү хялбар байдаг гэж би бодож байна?

Одоо орчуулгын найдвартай програм хангамж байхгүй байгаа нь аялаж байх үед бага зэрэг төвөгтэй байгаа бөгөөд хэрэв та өндөр түвшний бизнесийн гүйлгээ хийх гэж байгаа бол яах вэ? Хэрэв та Япон хэлийг англи эсвэл өөр хэлтэй Женга шиг мастер чадвартай байдлаар маш сайн сурч чаддаг бол та өөрөө өөртөө ажилтай болно. Жижиг хэмжээний бизнесийн шуугианыг хая. Та орчуулгын аль ч компанид хандаж болно.

Хоёрдахь өнцөг: Япон улс удаан хугацааны туршид бизнес хийх маш хэцүү газар байсаар ирсэн. Найруулагч нар тэнд кино хийх гэж байгаа эсэхээс үл хамааран түргэн хоолны газар нь сүлжээ нээх гэж байгаа эсвэл Японы соёлын нарийн харилцаа холбооны туршлага, янз бүрийн хууль тогтоомж, хүнд суртал, хэл яриаг судлахыг хичээдэг дэлгүүрүүд.

Таныг төрөлх хэлээр ярихад тань туслахад таньдаг байсан ч соёлын зарим тал нь зүгээр л орчуулагдаагүй байдаг. Соёлын бульдозер болохын оронд япон хэл сур. Дасан зохицох тэтгэврийн түүх, түүхийн талаар бага зэрэг дурдах тул та хүмүүс яагаад と 思 い ま す (と お も い ま I – би боддог) байнга ашигладагийг ойлгох болно. Тэр хүн яагаад утасны шугамын нөгөө талд үл үзэгдэх хүнд бөхийж байгаа юм. Тэр галзуу биш шүү дээ.

Хэрэв та Японд шилжиж, англи хэлний багшийн чиглэлээр явахыг хүсэхгүй байгаа бол Японы аж үйлдвэрийн галт тэрэгний талаар судалж эм, электроникийн үйлдвэрлэлд оролцож азаа үзээрэй.

4. Хоёрдахь хэтийн төлөвийг боловсруулах: Өөрөөр бодож үзээрэй

Хэд хэдэн хэл мэддэг хүнээс асуу, тэд хэлэхэд: Зарим зүйлийг англи хэл дээр байхгүй бол зүгээр л илүү сайн илэрхийлдэг. Япон хэл дээр тэдний англи хэлнээс огт өөр мэдрэмжтэй үгсийг олж мэдэх болно.

Сонгодог хэдэн жишээг авч үзье.

а.懐 か し い (な つ か し い) – дургүйцлийг төрүүлдэг зүйл / “дурсамжийг сэргээдэг”

例 (れ い – жишээ):

お ー！ こ の 曲 は 何 年 ぶ り か な？ 懐 か し い な ぁ ．．． (お ー！ こ の き ょ く は な ん ね ん ぶ り か な？ な つ か し い な あ ．．．)

(Хөөх! Энэ дууг сонсоод хэдэн жил болж байгаа вэ?

Энэ үг хаа сайгүй байдаг. Хүн бүр үүнийг ашигладаг бөгөөд энэ нь танд үнэ цэнэтэй зүйлийг илэрхийлэх боломжийг олгодог энгийн үгс эсвэл та “сайхан хуучин өдрүүдийг” хэзээ, хаана байсан ч санаж байна гэсэн үг юм.

б.め ん ど く さ い – (зовж шаналах) ямар нэг юм хэлэх нь “өвчин” юм

例:

あ ー 、 み ん な 一 人 一 人 を 呼 ぶ の は め ん ど く さ い な ．．． (あ ー 、 み ん な ひ と り ひ と り を よ ぶ の は め ん ど く さ い な ．．．)

(Хүн болгон, хүн бүрийг дуудах нь үнэхээр зовлон юм!)

Энэ нь ядаргаатай, ядаргаатай эсвэл хийхээс өөр аргагүй зүйл шаардсан зүйлийг тэмдэглэх гайхалтай арга юм. Англиар та ийм мэдрэмжийг “Aaargh…” гэж илэрхийлсэн байх.

Тайлбарлахад хэцүү мэдрэмжийг илэрхийлэх бусад хөгжилтэй аргуудын хувьд Японы сэтгэл хөдлөлийн onomatopoeia-ийн гайхамшигт сагс. Үл мэдэгдэх мэдрэмжээс болж бухимдсан мэт санагдаж, энэ бүдүүлэг байдлыг хэрхэн тайлбарлахаа мэдэхгүй байсан уу?も や も や дээр ажиллаж байна. Дууссан.

Үндсэндээ, сэрүүн хэсэг нь энэ юм: Японы өмнөх сэтгэлгээгээ нэг чиглэлийн галт тэрэг гэж төсөөлөөд үз дээ. Өөрийнхөө мэдэх зам дагуу газар хагалах, үзэсгэлэнт газруудыг үзэх, амьдралынхаа туршид харж байсан зүйлсийн хоорондох холболт хийх. Та ертөнцийг хэрхэн ойлгодог вэ гэдэг нь энэ юм.

Гэхдээ гэнэт чи хөшүүргийг татдаг (жишээ нь японоор сурч эхэлнэ) гээд та урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй газар руугаа орно гэж төсөөлөөд үз дээ. Гэнэтийн утга учиртай байсан зүйлс энэ өнцгөөс арай өөр харагдаж байна. бүх амьдралыг мэдэж байсан зүйлсээ боловсруулах шинэ мэдээллийг та авсан болно. Энэ нь таны бодлыг өөрчилдөг. Та замаасаа хоёр тийш эргэж болно, гэхдээ одоо дэлхий ертөнцийг үзэх үзэл тань өргөжив!

Нэмж хэлэхэд Хойд Америкт хэт даврагчид болон гаднах үзэл бодлоо илэрхийлэхээс зайлсхийдэг тул Япончууд хамтын ажиллагаа, зөвшилцөл, нам гүм байдалд илүү их анхаарал хандуулдаг. Санал бодлоо бусдад хуваах хэрэг байхгүй юу? Аливаа зүйлийг хоёрдмол утгатай илэрхийлж, харилцан ойлголцол, эелдэг харилцааг урих дуртай юу? Япон хэл бол танд зориулагдсан хэл юм.

5. Найз нөхөд / хамтран ажиллагсадтайгаа хамт Шөнийн цагаар уугаарай

За, тэгэхээр би энэ ашиг тусын хүчин төгөлдөр байх эсэх талаар өрсөлдөх болно. Хэрэв энэ нь таны зүйл бол япон хэл сурах гайхалтай талуудын нэг бол Японы уух соёл юм. Эхний お 疲 れれжаахан холын зам.

Ухаантай – ま speaking ярианы хэлбэрүүд нь унасан үед та архи уух нөхөрсөг зургийн камер шиг юу ч байдаггүй. Хэрэв та сурах бичигт гацчихсан бол энэ нь таны тоглоомын талбай юм!

Олон хүний ​​хувьд ундаа уух нь ажлын цагаар хатуу, консерватив / мэргэжлийн ааш зан гаргахаас илүү тайван, гадагш гарах, дарамт багатай “найз нөхөд” болох арга зам юм. Энэ нь ихэвчлэн бизнесийн чухал хэсэг гэж тооцогддог. Үйлчлүүлэгч, хамтран ажиллагч, дарга таньдаа тухайн бизнесийн саналын талаар юу бодсоныг хэлж, хэрэв зөв гэж үзвэл хариу өгөхийг зөвшөөрнө.

Дээрээс нь та бүхэл бүтэн ертөнцийн аймшигт архитектуртай тоглох болно.

Хариуцлагын үг: Хэт их хөгжилтэй байж болохгүй … үе тэнгийнхний дарамт солиотой.

Эдгээр шалтгаануудын аль нэг нь танд нөлөөлөх юм бол би хийе гэж найдаж байна. Амьдралын талаархи өөр өнцгөөс харахын тулд галт тэрэг хөдөлж байгаа бөгөөд энэ нь таныг хүлцэл, хувийн амжилт, мөнгө, оюун ухааны тэлэлт эсвэл 居酒屋 (い ざ か や – цайны зам) шаарддаг.

Хэрэв өөр зүйлгүй бол та салхинд гараад шинэ газар очно!

Дэлгэрэнгүй мэдээлэл: https://ulaanbaatarpal.com/surgaltiin-tuv/yapon-khel