Таны мэдэх хэрэгтэй Туркийн шилдэг 10 хэллэг, өгүүлбэр
Бид та ямар ч цаг хугацаанд нь Туркийн үндсэн яриа байх нь туслах болно нийтлэг Туркийн илэрхийллийн жагсаалтыг бэлтгэсэн байна. Ухаж үзье!
1. Гүнэйдынэ. = Өглөөний мэнд.
Та Туркийн өөрийгөө олж байгаа бол энэ нь Туркийн чанга яригч нь үнэхээр найрсаг байдаг учраас өглөө бүр “Сайн байна уу” гэж хэлэх нь үргэлж эелдэг байдаг. Туркийн “Өглөөний мэнд “бол”Günaydın” юм.
Одоо унаган хэлтэн мэндэлж байгаа нь сайхан:
Гүнэйдынэ.
2. Tünaydınбайна. = Өдрийн мэнд.
Гэхдээ энэ нь Дараа өдөр нь юу юм, Та нар Туркийн хэн нэгнийг мэндлэх хүсэж байгаа бол? За, Турк хэлээр “Өдрийн мэнд”бол” Tünaydın ” юм.
Одоо Туркийн илтгэгч үүнийг хэрхэн хэлэх талаар сонсоорой:
Tünaydınбайна.
3. Benim adım Mondly. = Миний нэр Mondly байна.
Таны нэр Mondly байна гэж үзье, та Турк руу явж, гудамжинд хэн нэгнийг уулзаж байна. Өөрийгөө танилцуулахын тулд та” Benim adım Mondly “гэж хэлж болох бөгөөд энэ нь Турк хэлээр” миний нэр Mondly ” гэсэн утгатай юм.
Туркээс ирсэн хүн энэ хэллэгийг хэрхэн хэлэх талаар сонсоорой:
Benim adım Mondly.
4. Tanıştığıma memnun oldum. = Чамтай уулзсандаа таатай байна.
Одоо та өөрийгөө танилцуулсан гэж Туркийн дарга “Tanıştığıma memnun oldum” Турк хэлээр “би тантай уулзахдаа таатай байна” гэсэн утгатай хариу өгөх болно.
Яг одоо та нарт яг ийм өгүүлбэр хэлж байгааг Туркийн уугуул спикер сонсоорой:
Tanıştığıma memnun oldum.
5. Насылсын? = Чи яаж байна?
Энэ үед тантай яриа өрнүүлж байгаа хүнээс ” Чи яаж байна?”Турк хэлээр.
Үүнийг хэлэхэд үнэхээр амархан. Үүнийг яаж хэлэх вэ:
Насылсын?
6. Iyi, teşekkürler. Сиз? = Нарийн, баярлалаа. Тэгээд чи?
Нөгөөтэйгүүр, Турк илтгэгч танаас эхлээд та яаж хийж байна вэ гэж асуувал энэ нь та эелдгээр хариулж чадах юм. Та нар хаа сайгүй явж, олон хаалга баяртайгаар таны замд нээх болно эелдэг алиных дүрмийг түрхэнэ.
Үүнийг хэрхэн хэлэхийг харуулсан уугуул илтгэгч энд байна:
Iyi, teşekkürler. Сиз?
7. Бир Бира истерим. = Би шар айраг хүсч байна.
Мөн та Туркт зочлохдоо бааранд өөрийгөө олж магадгүй тул Турк хэл дээр шар айраг захиалж сурах хэрэгтэй болж магадгүй юм.
Туркийн уугуул илтгэгч үүнийг хэрхэн хийдгийг танд харуулъя:
Бир Бира истерим.
8. Özür дилерим. = Намайг уучлаарай.
Таны захиалсан зүйл хувьцаанаас гарах үе байдаг тул наймаачин Özür dilerim” гэж хэлж магадгүй бөгөөд энэ нь Турк хэлээр “Намайг уучлаарай” гэсэн утгатай юм.
Энэ нь тунхаглал юм хэрхэн сонс:
Özür дилерим.
9. Yakında görüşmek üzere! = Удахгүй уулзацгаая!
Энэ нь та магадгүй дараагийн өдөр нь харах гэж байгаа Туркийн хамтран ажилтан Турк хэл дээр “удахгүй та үзнэ үү” гэж хэлэх нь сайн арга юм.
Турк хэлээр ярьдаг хэллэгээр мэдрэхүйгээ баярлуул:
Yakında görüşmek üzere!
10. Гүл гүл. = Баяртай.
Сайхан яриаг эелдгээр төгсгөх хамгийн сайн арга замаар дуусгая. Энэ бол Турк хэлээр “баяртай” гэж хэлэх бас нэг арга юм.
Энд Туркийн хүн үүнийг хэлэх юм даа:
Гүл гүл.
Та мэдэх үү?
Туркийн landmarkTurkish хүмүүс баялаг түүхтэй бөгөөд олон зууны туршид өнөөдрийг хүртэл ашигладаг янз бүрийн зүйр үгсийг боловсруулсан байдаг. Маш алдартай зүйр үг бол “Al elmaya taş atan çok olur” бөгөөд энэ нь Османы эзэнт гүрний үед дайн хүн бүрийн оюун санаанд байсан их үймээн самууны үеийн өв юм. Англи хэл дээр энэ зүйр үг нь “дайсантай байх нь азгүйтэж байна гэсэн үг” гэж орчуулагддаг бөгөөд энэ нь хүч чадалтай байснаар та мэдээж дайснуудтай байх болно гэсэн санаатай холбоотой байж болно.
Турк хүмүүс гэр бүлтэйгээ нягт харилцаатай байдаг. Туркийн гэр бүлтэй холбоотой хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг бол”Baban nasılsa oğlu da öyledir” юм. Энэ бол “аав шиг, хүү шиг” гэсэн англи хэлтэй дүйцэхүйц бөгөөд эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ ихээхэн нөлөөлдөг гэсэн түгээмэл итгэл үнэмшлийг бататгаж байна.
Туркийн ард түмэн заримдаа яаран үйлдэл хийхэд хүргэдэг хүсэл эрмэлзэл, шийдэмгий байдлаараа алдартай. Тийм ч учраас Туркийн зүйр цэцэн үгэнд “Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır” – ийг “тэвчээр нь гашуун боловч жимс нь чихэрлэг”гэж орчуулсан байдаг.